přihlásit
 NÁŠ TÝM 
 HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
 PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ 
 NOVÉ PŘEKLADY 
 POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ 
 ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ 




Bastille - Would I Lie To You?

Kianja, S-X, Craig David



Text písně v originále a český překlad

Would I Lie To You?

Lhal bych ti?

Yeah, would I lie to you baby? Yeah, lhal bych ti zlato?
Yeah, would I lie to you baby? Yeah, lhal bych ti zlato?
No, no, no Ne, ne, ne
Yeah, would I lie to you baby? Yeah, lhal bych ti zlato?
Yeah, would I lie to you baby? Yeah, lhal bych ti zlato?
Darling Lásko
Yeah, would I lie to you baby? Yeah, lhal bych ti zlato?
Yeah, would I lie to you girl? Yeah, lhal bych ti holka?
Would I lie to you baby? Lhal bych ti zlato?
Yeah, would I lie to you, lie to you? Yeah, lhal bych ti, lhal ti?
 
Look into my eyes, can't you see they're open wide? Podívej se mi do očí, copak nevidíš, že jsou široce otevřené?
Would I lie to you, baby? Would I lie to you? (Oh, yeah) Lhal bych ti zlato? Lhal bych ti? (Oh, yeah)
Look into my eyes, can't you see they're open wide? Podívej se mi do očí, copak nevidíš, že jsou široce otevřené?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? Lhal bych ti zlato, lhal bych ti?
 
Everybody wants to know the truth Všichni chtějí znát pravdu
In my arms is the only proof V mé náruči je jediný důkaz
I've hidden my heart behind the bedroom door Schoval jsem mé srdce za dveřmi ložnice
Now it's open, I can't do no more Teď je otevřeno, už nemohu dále
I'm telling you baby you will never find another girl Říkám ti zlato, nikdy nenajdeš jinou dívku
In this heart of mine V mém srdci
 
Look into my eyes, can't you see they're open wide? Podívej se mi do očí, copak nevidíš, že jsou široce otevřené?
Would I lie to you, baby? Would I lie to you? (Oh, yeah) Lhal bych ti zlato? Lhal bych ti? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you? Podívej se mi do očí, copak nevidíš, že jsou široce otevřené?
Would I lie to you, baby? Lhal bych ti zlato?
Would I lie? Lhal bych?
 
Everybody's got their history Všichni mají svojí historii
On every page, a mystery Na každé stránce záhada
You can read my diary, you're on every line Můžeš si přečíst můj deník, jsi na každém řádku
A jealous mind, never satisfied Žárliví mysl, nikdy spokojená
But I'm telling you baby, you will never find another girl Ale říkám ti zlato, nikdy nenajdeš jinou dívku
In this heart of mine V mém srdci
 
Look into my eyes, can't you see they're open wide? Podívej se mi do očí, copak nevidíš, že jsou široce otevřené?
Would I lie to you, baby? Would I lie to you? (Oh, yeah) Lhal bych ti zlato? Lhal bych ti? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you? Copak nevíš, že to je pravda zlato, není tu nikdo jiný, jen ty?
Would I lie to you, baby, yeah? (yeah) Lhal bych ti zlato, yeah? (yeah)
Look into my eyes, can't you see they're open wide? Podívej se mi do očí, copak nevidíš, že jsou široce otevřené?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah) Lhal bych ti zlato? Lhal bych ti? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you? Copak nevíš, že to je pravda zlato, není tu nikdo jiný, jen ty?
Would I lie to you, baby, yeah? (yeah) Lhal bych ti zlato, yeah? (yeah)
Look into my eyes, can't you see they're open wide? Podívej se mi do očí, copak nevidíš, že jsou široce otevřené?
Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah) Lhal bych ti zlato? Lhal bych ti? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you? Copak nevíš, že to je pravda zlato, není tu nikdo jiný, jen ty?
Would I lie to you, baby, yeah? (yeah) Lhal bych ti zlato, yeah? (yeah)
 
Would I lie to you? Lhal bych ti?
I wanna see you night and day Chci tě vidět noci a dny
Would I lie? Lhal bych?
Tell you about it if you'd stay Říct ti o tom, pokud zůstaneš
Would I lie to you baby? Lhal bych ti zlato?
Think I'll give my love away Myslím, že se zamiluji
Would I lie? Lhal bych?
It's not the kind of game I play Není to ten druh hry, co hraji
 
I'm telling you baby you will never find another girl Říkám ti zlato, nikdy nenajdeš jinou dívku
In this heart of mine V mém srdci
Deep in my heart baby Hluboko v srdci zlato
 
Look into my eyes, can't you see they're open wide? Podívej se mi do očí, copak nevidíš, že jsou široce otevřené?
Would I lie to you, baby? Would I lie to you? (Oh, yeah) Lhal bych ti zlato? Lhal bych ti? (Oh, yeah)
Don't you know it's true, girl, there's no one else but you? Copak nevíš, že to je pravda zlato, není tu nikdo jiný, jen ty?
Would I lie to you, baby? Would I lie? Lhal bych ti zlato? Lhal bych?
 
Would I lie? Would I lie? Would I lie? Lhal bych? Lhal bych? Lhal bych?
Would I lie? Would I lie to you? Lhal bych? Lhal bych ti?
Would I lie? Would I lie? Would I lie? Lhal bych? Lhal bych? Lhal bych?
Would I lie? Would I lie to you? Lhal bych? Lhal bych ti?
Would I lie? Would I lie? Would I lie? Lhal bych? Lhal bych? Lhal bych?
Would I lie? Would I lie to you?Lhal bych? Lhal bych ti?
 
Text vložil: Maty (4.6.2019)
Překlad: Maty (4.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bastille
4AM Maty
An Act Of Kindness Maty
Another Place Maty
Axe To Grind Maty
Bad Blood Maty
Bad Decisions Maty
Bite Down Maty
Blame Maty
Campus Maty
Daniel In The Den Maty
Divide Maty
Doom Days Maty
Durban Skies Maty
Easy Days Maty
Fake It Maty
Fall Into Your Arms Maty
Flaws Maty
Four Walls (The Ballad Of Perry Smith) Maty
Get Home Maty
Glory Maty
Good Grief Maty
Hangin Maty
Haunt Maty
Icarus Maty
Joy Maty
Laughter Lines Maty
Laura Palmer Maty
Lerhargy Maty
Lethargy Maty
Million Pieces Maty
Nocturnal Creatures Maty
Oblivion Maty
Of The Night Maty
Oil On Water Maty
Overjoyed Maty
Poet Maty
Pompeii Maty
Power Maty
Quarter Past Midnight Maty
Remains Maty
Send Them Off! Maty
Shame Maty
Skulls Maty
Sleepsong Maty
Snakes Maty
Survivin Ellie
The Anchor Maty
The Currents Maty
The Draw Maty
The Driver Maty
The Silence Maty
The Waves Maty
These Streets Maty
Things We Lost In The Fire Maty
Those Nights Maty
Torn Apart Maty
Tuning Out Maty
Two Evils Maty
Warmth Maty
Way Beyond Maty
Weight of Living, Pt. I Maty
Weight Of Living, Pt. II Maty
What Would You Do Maty
When I Watch The World Burn All I Think About Is You Maty
Wild World (Intro) Maty
Winter Of Our Youth Maty
World Gone Mad Maty
Would I Lie To You? Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad